棠枫拿着手机不断滑着。这个韩国自由通的互动网页，介绍首尔必去的百货商场，她得去那打卡，以证明自己够cha0够飞迅。

一个人的她，并非样样不行，她只是还没做而已，绝对不是做不到。

网友提供的地图画得不错，棠枫顺利到了，但上面没有提到人多的要命，她根本挤不进去。一长排的人等着要进去，好像有什麽特别活动要举办，但她可没这个闲功夫在这排队。

算了，这个计划放弃了，反正她已自己一人到首尔自由行，就足以让所有人知道，她，棠枫，并不是一个不够，没有主见，成天只宅在家的宅nv。

其实并不需要让所有人知道，但一定要给「他」知道。他，指的是上星期甩了她的前男友，分手理由便是上述所提。

分手，她并没有很难过，四年的感情早就淡了，只是他提的瞎理由令她无法接受。她或许是喜欢稳定的生活，却不是他所说的那种软弱的人。所以她自己来这里旅行，即使不会韩文，英文也破的可以，不过靠着万能智慧手机到哪里也能无往不利。

棠枫自拍一张相片，自己非常满意，三十岁的她一张娃娃脸看不出真实年纪，打扮起来也总能x1引不少男人的目光，反正「他」跟她分手是他的损失。

她边走边滑着手机，想把刚刚的相片上传到社群网站，一分心撞到了路人，实际上是正在搬运货品的货运司机，把他手中抱着好几箱的箱子撞翻在地。

「米呀内，米呀内。」棠枫用韩语向对方道歉，然後帮忙将散落的包裹捡拾起来，交还给他。

紧张又内疚的她，紧皱着八字眉再次向那人道歉，据她的朋友说，她每次摆出这个表情看来无辜到不行虽然自己不这麽觉得，或许是这个原因，被她撞到的人从即不悦的脸se，y挤出一个苦笑，说一句韩文，她猜是没关系。

那个货运司机搬着货物走了，棠枫走了几步，赫然发现地上还有一件纸箱。她蓦然回头。「就都妈得等等……」啊！窘……这句好像是日文。

她赶紧捡起纸箱追了上去，可那人已经走进一间大楼，门口的保安拦住了她。

「欵、欵。」棠枫一紧张，该讲什麽都想不起来，只能向保安一边b着箱子一边b着送货的人，保安大概理解她的意思，便放了她进去。

「wait！」

总算拦住了对方，将箱子还回去，才转身，眼睛觉得怪怪的。眨了眨，原来瞳片快掉下来。

真够倒楣的，不过好在附近就有化妆室。棠枫走上前，不由得飙一句。「shit！」

化妆室正在打扫，她想y闯，只要洗洗手，照照镜子就成，可清洁太太怎麽都不肯让她进去，情急下又没法跟对方g0u通，对方向上指指，说的韩文应该要她到楼上去。

棠枫噘着嘴走向楼梯，又到了二楼，所幸这回就没人阻拦，终於把她的瞳片ga0定了。

「今天运气真不好，我看还是先回饭店去好了。」她用中文说。

「你肯定没有我运气不好。」竟然有人用中文回应她。一个nv孩从门口走了进来，手里拿着一个箱子。

在异乡听到熟悉的语言真是倍感亲切。棠枫见她年纪尚轻，发形前卫，还挑染成银se。

「你是台湾来的吗？」

棠枫点了点头。

「我也是，我在这儿游学，顺便学美发。」nv生淘淘不绝起来。「你说我倒楣不倒楣，因为我资历最低，所以负责搬货，可是这件东西肯定是在我签收货品前就摔坏了，但店长却叫我负责，要我去跟客人赔罪，还要我赔钱，我怎麽赔得起，这是法国空运来的美发品耶！」

nv生把箱子里的罐子拿出来，盖子的部分有了破损，里头的r状品流了大半出来。

棠枫咬着手指甲，看着她放在枱上的纸箱，怎麽如此眼熟，该不会是她刚刚拿进来的那个箱子。

「你怎麽啦？」对方见棠枫的表情怪异便问了。

「这……好像是我弄坏的。」

「什麽？」

「我刚刚不小心撞到一个送货的人，东西就掉在地上。」她说完又继续咬着指甲。

「原来是你！」nv生的脸se大逆转，从懊恼变作气愤。

「对不起，我不是故意的。」

「你不必向我对不起，直接去跟客人说吧！」对方突然拉起棠枫的手便向外走去。

「等一等……」

nv生没理会她的话，像自顾自地念着。「在室，你有什麽理由去向客人解释吧！」

如果解释有用的话，棠枫愿意这麽做，前提是要对方听得懂中文，但nv生似乎没想到这点。

在棠枫来得及说话之前，nv生绕过一扇大门，她发觉这里是百货商场，热闹非凡，惊愕之余，已被推进一间布置奢华的房间里头。

一名男子站了起来，霹雳啪啦指着她叨念。

「rry……i''''frotaiwan,i''''tspeakkorean……」棠枫转念一想，她有下载翻译程式，可以直接打字翻成韩文。

她急忙掏出手机，想在上面打字，但没想到这些动作更惹恼那名男子，他竟出手推了她一下，结果手一滑，手机便落在地上，落在某个人的脚边，这时棠枫才注意房间里原来还有另一个人。

嗯，很明显的，他是个男人，而且是个很帅的男人，不晓得摘下墨镜又是何等地好看，整齐的头发像刚刚做好的。或许，他才是她该解释的对象……无论如何，那也得等她将手机捡回来，否则有再多的解释，也没人能听得懂。

顾不得在帅哥面前要保持优雅姿态，她飞扑上前，刚刚在嘀嘀咕咕的男子还以为她想对那名帅哥不利，跘了她一下，结果害她跌了跤，手机滑得更里头，棠枫跪爬着追上去。

「小东西，别跑呀，快回妈妈这里。」她忍不住自言自语，说出口後觉得自己真像个疯子。刚刚还感觉到经过帅哥身边时，对方全身紧绷的往後靠，真是太丢脸了！

终於捡起了手机，她正高兴地要站起来。

「啊！」她唉叫一声。「好痛！」0向头顶，头发被某样东西g住了。

某样东西……棠枫顺着发丝0去，0到一只大手。一看，居然是帅哥的手，他想ch0u回自己的手，扯得她的头发更痛，她再仔细0，发现头发被他的袖扣缠住了。

「no,no」她开始挣扎。

「don''''tove」男子开口。

哦，他的声音非常的好听……棠枫，注意听，他在叫你不要动。

棠枫停止动作，对方开始解着她缠绕住他的袖扣的头发，虽然有时扯到她的头发会有些痛，她还是忍住了。

另外一个男人跟这个帅哥开始交谈，他们说着韩文，棠枫听不懂，但是她还是知道他们讨论的对象是她，因为那个从一进门就很凶的那人对着她指指点点。这个帅哥就好多了，语气平和，倒不像在生气，还细心地为她解开打结的头发。想到自己竟给他带来麻烦，愧疚地垂着八字眉，心虚地望着他。

他的动作突然停下来，好似被什麽事情给怔住了，棠枫以为他解开了头发，向旁边站了一步，但估记错误，头发并未解开，她吃疼地弹回原位，而帅哥也因为她的动作，朝着她靠过来，结果就是两人撞在一块。

帅哥抱住了她——其实是稳住了她。她不由得摆出那张无辜至极的表情，暗骂自己。棠枫啊，你怎麽会如此笨手笨脚！

「米呀内，米呀内。啊，头发解开了。」应该是断裂了，几根发尾还纆在他的袖扣上。她急忙後退站好。

既然意外事故已解决，棠枫想起手机翻译的事，拿起手机按上密码，所幸手机也没摔坏，她急速地按着，按好之後，随即拿给帅哥看，却被旁边那男人先抢去看。

中文已翻译成韩文：对不起，我不会听韩文也不会说韩文。

那男人对帅哥解释後，竟对她说起英文。

棠枫皱着眉拿回手机又打。中翻韩：我英文也不好。

那男人看了翻个白眼，又对帅哥解释，没想帅哥居然露齿而笑，看来还是没有生气。棠枫松了口气，不过那男人还在叽哩呱啦讲个不停，她灵机一动，在手机按了个键，交给那男人对他b一b。

她在她的手机安装了韩文输入，用意就是让对方也能打字上去，再翻译成中文，这样就能g0u通了。而那个男人总算明白她的意思，拿过她的手机，一边和帅哥讨论该怎麽处置她，一边打字。後来手机递了回来，棠枫一边看一边念。

「我们不跟你追究了，但你不可以对外说出你见过他。」

棠枫有点疑惑，皱着八字眉又打下一串字。

中翻韩：我并不认识他啊！

对方b她还吃惊，帅哥甚至脱下墨镜，不置信地望着她。

她心里os：猜对了，英俊的脸配上那深邃的眼眸，真是迷si人了。但是正因为他如此英俊，棠枫更肯定自己从未见过他，要是见过了就不可能忘记啊！

耸了耸肩，她用身t语言表达她真的不认识他。

帅哥新奇地看着她，尔後笑了笑，说了几句韩文，另个男人脸上写着不赞同，又拿过棠枫打了字交还给她。

韩翻中：今天的事若传出去，本公司一概否认。

她依旧未能理解现在的情况，可是这两个男人便走了。棠枫站在原地，叹了口气：「今天果真很倒楣。」

「你处理好了？」门口探进来的脸是刚刚在化妆室碰到的台湾nv生。

「我不太确定。」

nv生走了进来。「z有骂你吗？」

「谁？」

「z啊！」nv生掩住口。「你不认识z？」

棠枫摇了摇头。她该要认识吗？

nv生急拿起一边桌上的传单，朝上头指着。「你听过2by吧？」

她还是摇头，但看传单上的图片，她猜测那是个五人偶像团t。nv生指向其中一个。「z。」

仔细一看，真与刚刚碰到的帅哥有95的相似。

妈妈呀！这麽好运，五年来没出国，这回竟让她碰上韩流明星啦！而她还不自知……因为她所知道的「欧巴」都是演戏的那些，唱歌的偶像没认得几个。

唉～今天到底是好运还是坏运呢？

回到饭店，棠枫倒在床上，再忆百货公司商场遇到的事，希望没丢了台湾人的脸。方才回来的路上，曾有想法要把遇见韩流星的特别经历po上社群网路，後来想起另一个男子警告过她，不许公开，而且没图没真相，还是作罢。

下午留在饭店好了，不然以她今天的运气，谁晓得会再发生什麽糗事。

睡了个长长的午觉，起床後，棠枫在又出去逛了一圈，用过晚餐。一切正常，看来她的厄运过了。今晚是待在韩国的最後一晚，按照原定行程，要去韩国夜店留影打卡。

下决定後，棠枫梳洗一番，换上她准备好的「终极战斗装」和「无敌猎yan妆」，按网上推荐的夜店出发。

她努力的成果确实有所回报，身边经过的男人总会多看她一眼。哈哈，老娘现在单身，想搭讪就放马过来吧。

心中想完这句话後又随即打叉－－算了，又没法g0u通，除了同乡以外，还是别来搭讪地好。

棠枫跟着手机地图，来到这家离饭店又近又颇受好评的夜店，听说明星也常来光顾，ga0不好她今晚还可以再遇见一个韩流星～最好是她认识的。

在门口前先拍了照留念，才进去店里。昏暗的环境，闪烁的灯光，震耳的音乐……她在台湾都三年没进过这种场所，实在很不习惯，尤其只有她一人，感觉更奇怪，有点退怯想早点回去，结果突然看见吧台後的电视播的影视节目，x1引了她走过去。

因为太过专注看着电视，结果撞到一个男人。

「米呀内。」

对方回她几句韩文，虽然她听不懂，可是声音居然有些耳熟。看了他一眼，光线太暗，具t只看得到他戴着鸭舌帽、黑框眼镜，是什麽面容根本不清楚。算了，她又怎麽可能会认识这里的人。

棠枫猜他没要追究，便继续往吧台走。

这v不是早上同乡妹妹给她看过的团t2by？

以许多人都特地抬头行注目礼的状况看来，他们走红的程度远在她认知之上。

她起了些兴趣，便用手机搜寻2by，团员里头确实有个z。特别点进他名字，跳出他许多美照。可是不到三秒，她做了个不敢恭维的鬼脸。因为他和30岁的她相b，他显得太年轻，才24岁而已。

旁边的人突然对她说话，说听不懂的韩文。她早已有备而来，用快速用手机亮出她不会韩文的文字。对方点点头。走开後没一会又回来，手上拿杯饮料。「letbuyyoudrk」

她听得懂这句。他想请她喝东西，可是谁都知道不能随便喝陌生人的饮料。棠枫露出个谢绝的动作，但是对方si缠着不放，好像非得她喝下饮料才行。

该怎麽办才好，又没有同行的人，四周也没人帮助她，早知就不该来这的。

当棠枫束手无策之时，一条手臂突然压到她的肩上，以为是那请酒搭讪的男子，正打算尖叫的当下，听见熟悉的声音——虽然是韩文，这不是刚刚她撞到的男人吗？他想g什麽？

这戴鸭舌帽黑框眼镜的男人不停对着她说话，还斜覻了向她搭讪的男子，搭着她肩上的手施力将棠枫贴着他往外走去。棠枫太惊讶忘了反应，愣愣地跟他走到夜店外，才急忙推开他。「我又不认识你。」她说的是中文，赶紧更正。「idon''''tknowyou」

「really?didyoureberthatityouthis?」

他说什麽？棠枫在心中慢慢翻译他说的英文。他今天早上遇见过她？有吗？

她摇摇头。

他左右看一看，再将她拉到角落，迅速脱掉帽子跟眼镜。「reber?」

棠枫ch0u一口气。「z?」那个韩流明星？！

r0ur0u眼睛，是不是看花了呢？再一瞧，应该是无误，但对方已经将帽子和眼镜戴回去了。一个韩流明星替她解了围，她该说什麽？谢谢吗？可是她浑身僵y，连嘴巴都不受控制了。

「whereyoulive?」z问。

他问自己住哪？就这附近的饭店……棠枫想说，但是她的嘴巴还没恢复正常。

z以为她听不懂他说的，拿过她手上的手机，不过是上锁的，他b了b萤幕要她解锁。终於棠枫稍稍可以动作，便照他的意思实际上她的大脑也不能正常运作解屏了。

他找到翻译app，接着打字转译後再拿给她看。韩翻中：你住在哪里？

棠枫回头指着後方一家满着名的饭店，再转回来脸上一副茫然。

z又打上另一段字。韩翻中：那杯饮料被下了药。

被下药？！好在她没喝。

「thankyou」

z对她一笑，抓住她的手臂。「itakeyouho」

哦，虽然对这个韩流明星一点都不熟悉，但看来他非常地好心，居然要送她回家。哈，那不是她的家，只是临时住所，明天她就要回台湾了。

毕竟要解释「她其实自己回去就可以」这句话还要多费时打字翻译，棠枫也就接受z的好意。

这个男人站在她的旁边，过人的身高，连做了伪装，侧脸仍然如此迷人。他的鼻梁这麽挺，究竟有没有动过刀？还有睫毛怎麽可以这麽长、这麽浓、这麽黑？

好吧！她心里做个决定，回台湾就开始在stagra追踪z。

「here?」没一会他们就到了饭店前不远。z又问：「roonuber?」

蛤，送到这还不够，还要送到房门口？心里头犹疑，但嘴上还是回答了。「263。」

z把帽沿再压得更低，这回更牵起棠枫的手直接走进饭店里。

天啊，也不是没给男生牵过手，可是对方是个b她还youchi的明星，棠枫全身都热了，希望不要流手汗。他没有选择搭电梯，而是走楼梯，她能了解搭电梯被人撞见的机会较大，反正她住二楼又近，只是63号房远了些，z不停左右看着。

棠枫想拿手机打字告诉z「送到这里就好」，但他牵着她的手，她无法打字。「喂…喂…」她是在说wait，可z没有理会她，终於找到263号房了。

什麽都不用说，只需要说：「thankthankyouaga」她ch0u回手在手拿包里ch0u出房卡。「bye!」

「phone」

「蛤？」她露出三不知的无辜神情。

他眯起双眸有趣地直盯着她瞧，害得棠枫以为自己是不是妆花了，还有他这个表情十分的x感。在她还没反应过来前，z夺走她的手机。这男人怎麽如此强势？！

韩翻中：我救了你，不请我喝咖啡吗？

棠枫瞪着手机上的文字。他叫我请他喝咖啡吗？

因为翻译软t并不能完美地翻译，不过倒可以靠着全部的翻译做正确的解读，但万一是她解读错误呢？

z点点她的肩膀，等着她的回答。「ffee?」

「nonoffee」

正好她开了门，z往里头望一眼，正好看见房间里附属的胶囊咖啡机及完整的咖啡胶囊。「liar」z说她是骗子且在她与门之间的缝隙灵巧地钻了进去。

棠枫无奈地跟进去，虽然开了咖啡胶囊势必在退房时要再付费，但z的确帮了她，就当破财消灾吧！

中翻韩：我不会使用这台机器。

他看了手机，了解她的意思，点点头，自己动手起来。

z冲了两杯咖啡，味道挺香的。

她从他的手中接过咖啡，他在房间里的贵妃椅坐下。z穿得很轻便，白衬衫加牛仔k，唯一突显其中时尚感的是那件皮背心。不过他在这间小房间里依旧像个会发出光芒的物t。他翘着二郎腿，真羡慕他的腿好长。

「what''''syourna?」

棠枫赶忙把口中的咖啡吞下肚。「aple」

「really?redleaves?」

「yes」

「ig」

咖啡已经喝见底，但z手上那杯才喝了两口，棠枫有点手足无措，不晓得要g嘛，而且她也不想用英文和他对话，怕说错了丢脸。z这时指指她的手机，棠枫猜想他是要她用打字翻译吗？她把翻译软t的萤幕秀给他看，而他点了点头。

她该对他说些什麽？是不是赞美这里很美很好玩，当作国民外交。

想了一会，她打下一行字。中翻韩：为什麽要救我？你不怕被人发现你的身份吗？

zgg手指，向她索取手机，在上面回应。韩翻中：早上我就对你很好奇。你真的不认识我吗？

中翻韩：我只认识演员。

他抬抬眉，有些疑惑。

棠枫又搜了＂来自星星的你＂跟＂继承者们＂的图片给z看。

他又在她的手机打下。韩翻中：可是你在酒吧搜了我的名字，当时你的表情很难看，你讨厌我？

她狂摇头。中翻韩：我只是发现你的年纪b我小。

z不可置信地瞪着她。「howoldareyou?」