&esp;&esp;“fruhstuck,&esp;?sterreicher”
&esp;&esp;(早餐,奥地利人。)
&esp;&esp;kruer&esp;倚在门框上,不知已观看了多久。他手里把玩着一个金属打火机,嘴角勾着一抹毫无温度的笑意,金棕色的眼睛像两把淬毒的匕首,直直刺向&esp;konig。
&esp;&esp;“oder&esp;siehst&esp;du&esp;eas,&esp;das&esp;dir&esp;nicht&esp;schckt?”
&esp;&esp;(还是看到了什么不合你胃口的东西?)
&esp;&esp;konig&esp;猛地转头,视线如同实质般撞上&esp;kruer。
&esp;&esp;他高大的身躯因为压抑的怒火而微微颤抖,平日里试图缩小的姿态荡然无存,此刻像一头被彻底激怒的、竖起了全部毛发的巨熊。
&esp;&esp;“du…”
&esp;&esp;(你…)
&esp;&esp;他从牙缝里挤出这个词,声音低沉而危险
&esp;&esp;“…was&esp;hast&esp;du&esp;tan?”
&esp;&esp;(…你对她做了什么?)
&esp;&esp;kruer&esp;嗤笑一声,慢条斯理地走上前,无视了&esp;konig&esp;几乎要喷火的目光,径直走到你身边,手臂极其自然地、带着强烈占有意味地环住你的腰,将你往他怀里带了带。
&esp;&esp;他的指尖,若有若无地拂过你颈侧最显眼的那处淤痕。
&esp;&esp;“tan?”
&esp;&esp;(做了什么?)
&esp;&esp;他重复道,语气轻佻,眼神却冰冷如铁
&esp;&esp;“ich&esp;habe&esp;e&esp;?dchen&esp;zeigt,&esp;we&esp;sie&esp;h?rt”
&esp;&esp;(我在告诉我的女孩,她属于谁。)
&esp;&esp;他刻意顿了顿,目光扫过&esp;konig&esp;捏紧的拳头,补充道
&esp;&esp;“eas,&esp;was&esp;anche&esp;leute&esp;vielleicht&esp;verssen&esp;haben”
&esp;&esp;(一些可能被某些人忘记了的事情。)
&esp;&esp;“h?rt?”
&esp;&esp;(属于?)
&esp;&esp;konig&esp;的声音陡然拔高,带着难以置信的愤怒
&esp;&esp;“sie&esp;ist&esp;ke&esp;nstand,&esp;kruer!”(她不是一件物品,kruer!)
&esp;&esp;“ah,&esp;der&esp;stu&esp;hat&esp;pl?tzlich&esp;ee&esp;sti&esp;funden”
&esp;&esp;(啊,哑巴突然会说话了。)
&esp;&esp;kruer&esp;脸上的笑容更深,也更冷
&esp;&esp;“und&esp;was&esp;bist&esp;du&esp;dann?&esp;ihr&esp;treuer&esp;scho?hund?”
&esp;&esp;(那你又是什么?她忠实的&esp;pdog?)
&esp;&esp;他用了那个极具侮辱性的词汇,眼神里的轻蔑毫不掩饰。
&esp;&esp;konig&esp;向前逼近一步,庞大的身躯投下压迫性的阴影。
&esp;&esp;“du&esp;hast&esp;sie&esp;verletzt!”
&esp;&esp;(你弄伤她了!)
&esp;&esp;他低吼着,指着你身上的痕迹,蓝色的眼眸里燃烧着痛苦的火焰
&esp;&esp;“das&esp;ist&esp;nicht…&esp;das&esp;ist&esp;nicht&esp;liebe,&esp;das&esp;ist&esp;besitzgier!”
&esp;&esp;(这不是…这不是爱,这是占有欲!)
&esp;&esp;“liebe?”
&esp;&esp;(爱?)
&esp;&esp;kruer&esp;像是听到了什么天大的笑话,他松开你,也向前一步,与konig争锋相对,两人之间剑拔弩张的气氛一触即发。
&esp;&esp;“sprich&esp;ich&esp;nicht&esp;it&esp;liebe&esp;an,&esp;du&esp;heuchler”
&esp;&esp;(别跟我谈爱,你这个伪君子。)
&esp;&esp;他的声音压得更低,带着毒蛇般的嘶嘶声
&esp;&esp;“wo&esp;war&esp;dee&esp;‘liebe’,&esp;als&esp;du&esp;sie&esp;it&esp;dee&esp;hilflosen&esp;stottere&esp;und&esp;deen&esp;heilichen&esp;blicken&esp;anlockt&esp;hast?&esp;h?”
&esp;&esp;(当你用你那无助的结巴和偷偷摸摸的眼神引诱她的时候,你的‘爱’又在哪里?嗯?)
&esp;&esp;“du&esp;willst&esp;sie&esp;auch,&esp;nau&esp;wie&esp;ich&esp;nur&esp;fehlt&esp;dir&esp;der&esp;ut,&esp;es&esp;zuzuben”
&esp;&esp;(你也想要她,就像我一样。只是你缺乏承认的勇气。)
&esp;&esp;“es&esp;ist&esp;nicht&esp;dasselbe!”
&esp;&esp;(那不一样!)
&esp;&esp;konig&esp;的声音因激动而颤抖
&esp;&esp;“ich&esp;wurde&esp;sie&esp;nie…&esp;nie&esp;…”
&esp;&esp;(我绝不会…绝不会像这样…)
&esp;&esp;他似乎找不到合适的词语来形容&esp;kruer&esp;留下的那些过火的痕迹,痛苦与愤怒让他语塞。
&esp;&esp;“weil&esp;du&esp;es&esp;nicht&esp;kannst!”
&esp;&esp;(因为你做不到!)
&esp;&esp;kruer&esp;厉声打断他,眼中闪烁着胜利而残酷的光芒
&esp;&esp;“weil&esp;du&esp;nicht&esp;den&esp;udd&esp;hast,&esp;ihr&esp;zu&esp;zein,&esp;was&esp;sie&esp;wirklich&esp;braucht!&esp;du&esp;versteckst&esp;dich&esp;hter&esp;deer&esp;angst&esp;und&esp;dee&esp;itleid,&esp;und&esp;wagst&esp;es,&esp;ich&esp;zu&esp;richten?”
&esp;&esp;(因为你没有那个胆量去向她展示她真正需要什么!你躲在你的恐惧和可怜相后面,还敢来审判我?)
&esp;&esp;两人的呼吸都粗重起来,像两只对峙的雄兽,空气中弥漫着硝烟与雄性荷尔蒙的尖锐气味。冰冷的蓝与灼热的金棕在空气中激烈交锋,谁也不肯退让。
&esp;&esp;空气中弥漫的硝烟几乎要凝结成冰。&esp;&esp;&esp;&esp;&esp;&esp;&esp;&esp;kruer&esp;的嘲讽与&esp;konig&esp;的痛苦愤怒像两股狂暴的能量在狭小的厨房里对冲、撕扯,将你挤压在中间,几乎要窒息。
&esp;&esp;那些过火的痕迹在皮肤上隐隐发烫,仿佛在灼烧你的理智。
&esp;&esp;就在&esp;konig&esp;因&esp;kruer&esp;最后的指控而目眦欲裂,拳头紧握得骨节发白,而&esp;kruer&esp;脸上挂着那副冰冷残酷、准备迎接任何挑战的表情时
&esp;&esp;“够了。”
&esp;&esp;你的声音响起,不高,却像一把冰冷的匕首,清晰地切断了两人之间紧绷的弦。
&esp;&esp;两个男人同时一僵,激烈的视线终于从彼此身上撕开,愕然地转向你。
&esp;&esp;你深吸一口气,感觉肺部都有些刺痛。&esp;&esp;&esp;&esp;&esp;你抬手,将滑落的衣领拉好,遮住那些引人注目的痕迹,动作缓慢却带着一种不容置疑的决绝。
&esp;&esp;你的目光平静地扫过&esp;kruer&esp;写满占有欲的脸,又掠过&esp;konig&esp;盈满痛楚的蓝眸。
&esp;&esp;“我想,”
&esp;&esp;你再次开口,声音稳定得连自己都有些意外
&esp;&esp;“我们都需要冷静一段时间。”
&esp;&esp;这句话像一颗深水炸弹,瞬间炸毁了两人之间所有的敌对情绪。
&esp;&esp;“was?”
&esp;&esp;(什么?)
&esp;&esp;kruer&esp;眉头紧锁,刚才的嘲讽和强势瞬间被一种错愕取代。
&esp;&esp;konig&esp;也愣住了,眼中的愤怒被慌乱覆盖
&esp;&esp;“ne…&esp;lieblg,&esp;warte…”
&esp;&esp;(不…亲爱的,等等…)
&esp;&esp;你没有停顿,继续说出了那个让他们更加无法接受的决定
&esp;&esp;“我收拾一下东西,搬回学校宿舍住几天。”
&esp;&esp;“ne!”
&esp;&esp;(不行!)
&esp;&esp;“nicht&esp;hen!”
&esp;&esp;(别走!)
&esp;&esp;这一次,两人几乎是异口同声。先前那势同水火的气氛荡然无存,取而代之的是一种一致的、近乎恐慌的反对。
&esp;&esp;kruer&esp;立刻上前一步,试图抓住你的手臂,语气放缓,带着一种他极少展现的、近乎恳切的强硬
&esp;&esp;“schatz,&esp;das&esp;ist&esp;nicht&esp;n?tig&esp;wir&esp;k?nnen&esp;hier&esp;reden”
&esp;&esp;(宝贝,没必要这样。我们可以在这里谈。)
&esp;&esp;konig&esp;也挤了过来,高大的身躯显得无比笨拙和焦急,他不敢碰你,只是用那双充满了哀求的蓝眼睛看着你
&esp;&esp;“bitte…&esp;es&esp;tut&esp;ir&esp;leid&esp;es&esp;war&esp;e&esp;schuld&esp;bitte&esp;bleib”
&esp;&esp;(求你了…对不起。都是我的错。求你留下。)
&esp;&esp;你摇了摇头,后退一步,避开了&esp;kruer&esp;的手,也避开了&esp;konig&esp;的目光。
&esp;&esp;“不是谁对谁错的问题,”
&esp;&esp;你看着他们,感觉心脏像被一只无形的手攥紧
&esp;&esp;“是方式的问题。这样的争吵,这样的…‘标记’,不是我想要的。”
&esp;&esp;你用了&esp;kruer&esp;昨夜的那个词,他金色的眼眸闪烁了一下,闪过一丝不易察觉的懊恼。
&esp;&esp;“我需要空间”
&esp;&esp;你强调道,声音里带着不容反驳的疲惫
&esp;&esp;“一个人,静一静。”
&esp;&esp;“aber…”
&esp;&esp;(但是…)
&esp;&esp;konig&esp;急得语无伦次
&esp;&esp;“…die&esp;wohnung…&esp;du&esp;kannst&esp;das&esp;schfzir&esp;haben,&esp;ich…&esp;ich&esp;bleibe&esp;woanders…”
&esp;&esp;(…公寓…你可以用卧室,我…我去别处待着…)
&esp;&esp;kruer&esp;也立刻接口,语气是前所未有的、放低的姿态
&esp;&esp;“ja&esp;der&esp;?sterreicher&esp;kann&esp;verschden&esp;wir&esp;ei,&esp;wir&esp;reln&esp;das&esp;unter&esp;uns”
&esp;&esp;(对。让这奥地利人消失。我们两个,我们自己解决问题。)
&esp;&esp;他甚至不惜暂时与&esp;konig&esp;“结盟”,只为了让你留下。
&esp;&esp;你看着他们,这个强势霸道的男人此刻放下了身段,那个沉默内敛的男人急得几乎要哭出来。他们因为可能失去你而瞬间统一了战线,放下了片刻前的所有龃龉。
&esp;&esp;这让你心头酸涩,却更加坚定了你的决定。这种建立在恐惧失去上的、脆弱的和谐,并不是真正的平衡。
&esp;&esp;“不,”
&esp;&esp;你再次坚定地摇头,转身向卧室走去,开始收拾简单的行李
&esp;&esp;“我需要的是离开这里,单独待着。不是在这间公寓里换个房间。”
&esp;&esp;你拉出一个小型行李箱,开始往里放几件&esp;essentials&esp;和几本书。
&esp;&esp;两个男人像两个做错了事、被抛弃的大型犬,亦步亦趋地跟到卧室门口,堵在那里,却不敢再上前阻拦。
&esp;&esp;“liebchen,”
&esp;&esp;(小宝贝,)
&esp;&esp;kruer&esp;的声音沙哑,带着他极少使用的近乎哀求的昵称
&esp;&esp;“bitte&esp;gib&esp;uns&esp;ee&esp;chance”
&esp;&esp;(求你了。给我们一次机会。)
&esp;&esp;“ich&esp;werde…&esp;ich&esp;werde&esp;ruhig&esp;se”
&esp;&esp;(我会…我会保持安静的。)
&esp;&esp;konig&esp;的声音带着哽咽
&esp;&esp;“ke&esp;wort&esp;bitte…”
&esp;&esp;(一个字都不说。求求你…)
&esp;&esp;你没有回头,只是拉上了行李箱的拉链,那声音在寂静的房间里显得格外刺耳。你拎起箱子,走向门口。
&esp;&esp;两个高大的男人下意识地让开一条路,但脸上写满了绝望和不愿接受。
&esp;&esp;你停在玄关,最后看了他们一眼。&esp;&esp;&esp;&esp;&esp;&esp;&esp;&esp;&esp;&esp;&esp;&esp;kruer&esp;紧抿着唇,下颌线绷得像石头,眼中翻涌着被压制的不甘和恐慌。konig&esp;则像一尊瞬间失去色彩的石膏像,蓝色的眼眸空洞地望着你,仿佛世界末日降临。
&esp;&esp;“等我冷静下来,我会联系你们。”
&esp;&esp;你说完,拉开了公寓的门。
&esp;&esp;门外是正常的、充满生活气息的走廊。而你身后,是凝固的、充满了未解冲突和哀求目光的、令人窒息的空间。
&esp;&esp;你没有犹豫,踏了出去,并轻轻带上了门。将那两个同样危险、同样执着、同样因你而暂时放下矛盾却又不知如何正确去爱的男人,关在了门后。留给他们的,是前所未有的、统一的恐慌,以及一个被迫开始的、关于如何与你相处的冷静期。
&esp;&esp;by甜甜伞

