“可是明天婷婷就不能跟我们一起去吃了呀！要不你明天再请假？”

欧阳婷婷连忙说：“我没有关系的，你们去吃了回头告诉我是怎么样的就可以了，我们这是集体活动，要听从指挥，不好随便请假的。”

“那好吧，那我们就去刚刚说好的那家。”

这下轮到江照不明白了：“你们说好要去哪家了？”

江黎黎得意一笑：“嘿嘿，你说的米其林星级餐厅，那是外国人评出来的吧，那还可能真没有我说的这家好，我们这家可是本地人的心水推荐。”

江黎黎虽然外出旅游的经验不多，但她听她经常出门的老爸说过，要说某个地方的地道美食啊，就没有比当地人更清楚的。

只要是当地人都愿意排长队去吃的餐厅，味道肯定好。

所以江黎黎刚刚在等江照的时候，闲着无事，就找酒店的服务员问过了，这附近有一家大发餐厅，是有名的老字号，在这里开了几十年了，不但本地的食客十分捧场，就连外国人来了，都会慕名前来排队呢！

那服务员还跟她们说了，那餐厅人很多，每天都会排长龙，要是想去吃的话，就要早点去排队。

刚刚要不是为了等江照，江黎黎都恨不得冲过去排队了。

“走吧走吧，赶紧的。”江黎黎拖起他们两人，往服务员指点的方向去了。

江照的将信将疑在看到餐厅门外排队的人群之后就烟消云散了。

“果然刚刚那服务员没有骗人啊，她说往这个方向来，看到最多人排队的地方就是了，果然很好找。”

餐厅的店面不大，看得出来是老字号了，连牌匾都十分陈旧了，大概是生意实在太好，都腾不出功夫来重新装修。

餐厅的桌子都摆出了街面，还是不够位置坐。

“这么多人，恐怕要等挺久的，你们确定要在这里吃？”

江黎黎坚定地点头：“嗯，就在这里吃，好不容易来了一趟，肯定要吃最好的。”

越是多人排队，就越坚定了她的信心。

“好吧！”江照过去找门口的咨客拿了个号，耐心地等了起来。

“还别说，真有老外呢！”江黎黎跟欧阳婷婷窃窃私语，“这说明咱们中华传统美食的吸引力还是很大的。”

别看人多，餐厅的翻台速度挺快的，其实也没有排多久，就轮到他们了。

三个人在一张由于使用的人太多，就算及时清理也免不了油腻腻的桌子上坐下，桌面中间摆着两个筷子筒，中间夹着一张粉色纸打印然后过塑的菜牌。

有肩膀上搭着白毛巾的伙计过来：“吃点什么？”

“呃……”江黎黎拿起桌上的菜牌，忽然瞪大了眼睛，菜牌上印的居然是——英文！

然后上面的字母，她每一个都认识，可是连起来，她一个菜名都看不懂！

明明她最近英语成绩进步了很多来着，怎么连一家小小的大排档都来欺负她？

江黎黎刚想说话，就听江照开口：“我来点吧！”

然后转向伙计，用一口地道的粤语点菜：“来个避风塘炒蟹、豉椒炒蚬、椒盐鲜鱿、沙田乳鸽，炒个蒜蓉空心菜，再来个豆腐鱼滑汤，一份蚝饼，再来人头饭，就先点这么多吧，不够再加！”

江黎黎：“我怎么听着好像点了很多的样子，吃得完吗？”

“不是吧，江黎黎，你对自己这么没有信心？”

“你什么意思啊，我吃得很多吗？”

“吃得多不好吗？能吃是福气，好不容易来一趟，当然要把这些特色菜都尝一尝。”

“江照你看，他们的菜单故意都印成英文的耶，这是什么意思，欺负人吗？要是没有你在这里，今天我们连饭都吃不上啊！”

江照无语地看着她, 伸手把菜单翻了个面。

江黎黎：“嘿嘿，原来中文菜单在这边啊！”港城用的是繁体字，不过基本上还是能认出来的, 刚才江照点的那几样菜都能在菜单上找得到，“原来你不是乱点的啊, 我刚刚还担心你随口乱说, 人家都不知道有没有这些菜呢！”

“这些都是本地人爱吃的，只要是开店的都会有, 就是看哪家的手艺好而已。”

“pig red, 这是什么啊？”好学的欧阳婷婷翻回英文的那一面菜单研究。

“你们猜猜。”江照忽然起了玩心。

“我知道。”江黎黎抢答, “pig是猪, red是红色的意思，合起来就是红色的猪肉，红烧肉，对吧？”她得意极了，觉得自己可真是个小机灵鬼。

江照摇头：“不对。”

“怎么可能不对呢？婷婷, 你说, 不是红烧肉还能是什么？”

欧阳婷婷想了想：“我听说广东这边有一道菜叫做红曲肉, 色泽鲜红润泽, 这是不是红曲肉啊？”

江照继续摇头：“你们不用想得那么复杂，直接从字面上的意思去理解就可以了。”

江黎黎：“字面上的意思, 猪红？”

“对，这边把猪血叫做猪红。”

“哦, 明白了, 那这个pig under the green, 是猪在绿色的下面的意思，是猪带了绿帽子吗？”

“哈哈！”江照大笑, “这是猪下青，也就是猪颈肉，炒着吃特别爽脆。”