首页

搜索 繁体

第四十二章 英文作者(2 / 2)

太平天国对于清政权,就好像天主教上帝与撒旦之间的关系,洪秀全把“直隶”叫做“罪隶”,称之为“妖穴”,得说洪秀全这造词还挺新颖。

蓝氏转头望向练彩师:“妹妹这一回的文章可要写些什么?写圆明园紫禁城么?”

练彩师遗憾地说:“可惜我都没有去过。”

虽然气氛压抑,乌映璇却也不由得微微一笑:“傻孩子,你若去了还了得?虽然是荣华已极,却也不是那么好住的地方。”

选入宫廷可称是女子的科举,不过满汉不通婚,除非是汉八旗,练彩师与自家一样,都是汉人,因此想要这样进步也难,不过乌映璇却也不觉得有什么遗憾,在她看来,宫中生活不是那么好过的,那么多哀怨的宫词不是白写的,宫里面虽然看上去花团锦簇,然而风光的却只是极少的人,许多女子都是说不尽的落寞,白白蹉跎了青春,那富贵繁华的宫阙,也不过是金子做的牢笼,倘若是位阶低下,还说不上“金笼”呢,就是个白铁条的笼子,普通的宫人,那日子也不是怎样奢华,“金屋藏娇内心凄凉”都算不上呢。

尤其是自从皇帝离开京城之后,各种传言纷纷,都说他是个昏君,连什么“四春娘娘”都出来了,有名有号的,叫做武陵春、海棠春、牡丹春和杏花春,据说都是汉人的姑娘,因为长得美,便给咸丰藏在了圆明园,虽然是陪王伴驾,但是没名分啊,荣国府有名分的元春在宫里还莫名其妙死了呢,更何况这些没名没分的,将来还不知怎么个结局。

虽然知道这多半是谣传,只因为大清败了,大家心中怨恨,便编造出许多话来污秽皇帝,然而乌映璇却也知道,以练彩师的才貌,进宫是很够格的,宝钗没有选进宫里,但是练彩师大概行,一口好洋文,又懂护理术,长得还美,然而难有名分,亲族又凋零,奥援单薄,她这种情况入宫,日子只怕不很好过,倒不如像是现在这样在民间,哪怕寻觅不到如意郎君,就这么当护士也不错,自由自在的。

许崖兰脑子一转,说道:“皇家的宫苑,我们是写不得的,便写一写常见的亭台楼阁也好,我们江南的园林是顶出名的,哪怕是普通人家,没钱置办那样的大园子,总也有法子取乐,方寸之间一点天地便很值得陶然了。”

于是几个人便侃侃地谈起从前自家的花园,还有游览过的寺院名园。

外面乱得纷纷扬扬,南京城中姚家巷内的一座府邸里,却仿佛是另一个时空,咸丰出逃,圆明园烧毁,在这里激起的波澜极小,此间女主人煎熬的是另一件事。

英王娘王氏手里拿着一封信,这是前些天她接到的陈玉成的亲笔手书,派人提前一步送到,信里面说,另一位王娘蒋氏因为已经有了身孕,不方便再随着军队继续行动,所以陈玉成让人护送她回来天京,请王氏多加关照。

几天前王氏收到了这一封书信,当时就感觉一颗心好像给人丢进油锅里炸那样痛,鸽子引发脑膜炎

十一月,天气冷下来了,十二号这一天,医院接收了一位重度脑水肿患者,不过并非是因为外伤,经过诊断是脑膜炎引发,病人连续多日发热头痛,病得很重,医生不建议回家去住,便临时安置在护士休息室。

是一个十四五岁的女孩子,叫做贵香,她的双亲十分爱她,母亲不肯回家里去,留在这里陪伴,练彩师对贵香也很是关切,发现她入院几天之后,呼吸困难,已经昏迷,练彩师便建议:“做气管切开术吧。”

这个时候lockhart已经回国,华人医院新任院长兼主治医是韩雅格,新来的传教医生,他十分犹豫,如同剖宫产一样,气管切开术也并不是从前完全不存在,但是并不成熟,危险性非常大,往往给人看做是“割喉”,另外也有人为了逃避绞刑的死亡结局,找医生切开气管,以建立讨论

贵香插管一周之后脱管呼吸,情况逐渐稳定,不过还是不能够很快出院,就先在医院里住着,练彩师劝她的母亲先回去,不必整天在这里守着,医院里有护士照看,一直守在这里,很消耗人的,有空过来看看便可以了,贵香的母亲也实在熬不住,便道了谢,先回家里去休息一下。

又过了三四周的时间,这时候已经是西历十二月的下旬,练彩师这一天休假,当天她哪里也不想去,决定在家中静静地待一天,当天她除了挖河蚌、写英文稿,就是读书,读的是bertha的母亲从英国寄过来的《avdicationoftherightfwoan:withstricturenpolitidoralsubjects》,《女权辩护:关于政治和道德问题的批评》。

两个月前bertha收到这本书,她很快读完了,然后借给练彩师,并且大力推荐:“非常好的一本书,一定要用心读一读,写得太好了。”

说这几句话的时候,bertha一脸兴奋。

练彩师笑着接过了书,提前告知:“只怕我要读好久,时间总是不够。”

要做的事真的太多了,护士的人手少,工作时间长,自己穿越之前,社会上正在大声抱怨996,然而看看自己现在,比996还要厉害,太长的工作时间严重挤压了自己的个人空间,而就在这么一点点闲暇之中,自己还要写作,虽然写的其实倒是不多吧,《北华捷报》是周报,自己一个月顶多写四篇短文,比不了后世那些太太们,居然能够日万更新,虽然知道她们都是用电脑码字,然而这速度也实在太惊人了,让人不由得佩服,练彩师每个月不过是写两三篇文章,六七千字而已,已经觉得很吃力了。

所以在这样的情况下,看书时间就很少,速度也慢。

bertha笑着说:“没关系,你慢慢地读,我反正已经看过了。”

练彩师说道:“我尽快看完还给你。”

看bertha那样激动地推荐,一定是她非常喜爱的书,所以自己最好不要借阅太久。

练彩师确实也是这样做的,并没有拖延,有空的时候就会读一读,看前言是一七九二年的书,距离现在也已经有将近七十年了,对于英国人,这是一本老书,不过在中国,如果哪一个女人敢于写出这样的一本书,那一定是相当有勇气的,练彩师不由得便想到了陈端生,就是《再生缘》的作者。

在火光下读这样一本书,感觉是很奇异的,身为一个穿越人,在清王朝末年的中国,读着一本外国的女权书籍,还是英文版,练彩师觉得这样的场景拍成电影,好像蒙太奇,有时候中间抬起头来,看一看前方的篝火,不由自主便感觉恍惚,好像自己已经不再是自己,只是影片中的一个角色,而自己却又正在看着那个片场中的自己,这种情境便特别的迷离。

读这样一本书,练彩师颇费了些力气,那里面的女权观点倒是并不难理解,问题在于,这是一本哲学类的书籍,不是也不是散文,而是政治哲学论文,一些词汇便没有那样日常亲切,需要花一些时间才能够搞清楚,偏偏又没有注释,如果是汉译本,一些陌生概念或者背景会有解释的,英文本就没有,大概是因为,这对于英国读者来讲不需要特别注释,而练彩师无论如何毕竟是个英国人,有时候就一头雾水。

所以看了一阵之后,她觉得全靠自学是不行了,有时候去bertha家中做客,就问一问bertha:“这一段说的‘理查逊’、‘克拉丽莎’都是怎么回事?”

bertha就会给她讲:“理查逊是一个家,大概也是一百年前了,他有一部《克拉丽莎》,非常的有名,我也曾经读过,写得倒是很好看,对我影响很大,等我回头请母亲把这本书也寄过来。克拉丽莎出身上流社会,她的品行是很好的,但是对于双亲给她决定的婚姻对象,不能满意,这个时候她遇到了洛弗拉斯,洛弗拉斯虽然是一个俊美的男子,有出众的风度,然而道德败坏,是一个很恶劣的人,他诱骗了克拉丽莎,然而他对待克拉丽莎并不是真诚的爱情,克拉丽莎非常痛苦,最后死去了。理查逊的许多都是要表达这样的观点:凡是败坏了道德的人,尽管她自己并无罪过,而只是其她人的罪恶的牺牲品,结果她自己还是一样要灭亡。”

练彩师便笑:“好严厉啊。”

有时候richard碰巧遇到,也会给她解说,身为传教士,richard的哲学水平是比较高的,堪称一个学者,对于玛丽·沃斯通克拉夫特的这本书,他虽然并不很热衷,但也不表示明确的反对,就是比较平淡的态度,保持适度距离,不过遇到疑难点,他会作解释。

比较暧昧的是dwight的态度,他一般也不说什么,毕竟练彩师多数时候也不会当着dwight和richard的面来讨论,只是偶然当dwight听到她们在说这本书,便似笑非笑地问:“isslian,这本书女人读起来很带劲,不是吗?”

练彩师想了想,说道:“在那个年代,是很勇敢的了。”

dwight脸上闪过微微诧异的表情,又问:“那么你认为玛丽的观点在这个时代,已经不够激进了吗?”

练彩师笑道:“有一些想法仍然很有意义,不过时代总是会变化的。”

如果你以为书里的内容能够震惊到我,那么便想错了,练彩师虽然没有自认为是女权主义者,不过二十一世纪信息爆炸,有时候一不留意便会接触到这些内容,在练彩师看来,玛丽的观点还是挺温和的呢,算是“温和女权”,对于曾经网上冲浪的她,并不觉得很刺激。

在二次元,“泛女权”还是不罕见的,就连网文中都会出现一些这方面的观点,比如说言情,看着看着,突然之间,女主就发表一段“性别平等”的言论:“女人不是玩物,不是靠软弱的妩媚来求得男人的恩宠垂怜,女人是人,是有自己的思想,自己感情的人,我和你是平等的,我绝对不会像你后宫的那些女子一样,熬过无数青灯不眠夜,在漫长无尽的等待之中耗干心血,只为求得你偶一回顾。”

这个和《女权辩护》中的主旨之一是相似的。

至于中女主角的设定呢,虽然未必各个艳绝人寰,然而各自有各自的特点,或者是技术型,比如自己,或者是才女型,至不济穿越女也能够“预知历史”,总之各有各的长处,而这些本领可以让她们即使在古代,也能获得一定程度的独立,在练彩师穿越之前,根据她个人观察,言情网文之中,过去的那种“只说爱情”已经不很吃香了,现在流行的是“事业与爱情并重”,而且事业线不能是幼儿园级别的,会给群嘲,要有一定的专业含量。

richard这时好奇地问:“那么lian,在你看来,如今怎样的观点才称得上是激进呢?”

练彩师一笑,满不在乎地说出一句:“ht”

玛丽这么温和的女权就惊讶了?咱们现在讲一讲母权制,穿越之前大热的议题呢,要说自己对这个话题也不是很了解,没有深入过相关书籍,不过这个时候拿过来应付也还行,毕竟“反婚”太实际了,因其实际便非常敏感,“母权制”比较缥缈一些,说笑一下是可以的。

果然,richard怔了两秒钟,然后笑起来,bertha则是放声大笑。

dwight也有些吃惊,不过他是很机敏的,不多时面色便恢复了自然,问道:“我们还是说回到玛丽,你觉得她的哪些观点比较有趣呢?”

练彩师脑子一转,想到了一句话:“把一个活人尊为神的不只是中国一个国家。”

richard笑了笑:“是的,公平一点说,‘使女性驯服的论点反过来也适合于男人自己’。”

dwight有一点怏怏,微微一笑:“哦,牧师,你应该再看一看她对神职人员的论述。”

richard笑着点头:“也不能说她毫无道理,宗教是应该改革的,尤其是梵蒂冈。”

这一天练彩师读了几个小时的书,玛丽的这本书并不很长,不过三百多页,她已经读了大部分,今天一个加劲,到傍晚的时候全部读完了,很快就可以还给玛丽。

练彩师伸了个懒腰,要吃晚饭了,晚饭后自己还有事情,就是要摘抄读书笔记。

这是穿越之后形成的习惯,从前练彩师是不会特别做笔记的,课堂笔记除外,一般看书的时候,她多是就那么读过便罢了,实在有一些以为很有意思的内容,就是“划重点”,直接在屏幕页面上划线。

练彩师喜欢手机,从前买过kdle的,自从有了读书app,电纸书基本上用来压泡面盒子,手机太方便了,实在懒得看,还可以听书,即使ai读书难免平淡了些,缺乏情感起伏,疲倦的时候听着就会想睡觉,不过还是不错的,比自己读书省力,尤其听,太方便了。

提到ai语音,练彩师还有话要说,就是选择太少,一共四种语音,ai男声,ai女声,ai中年男声,ai催眠男声,自己一般听的是女声,也曾经想换换,然而切换了催眠男声,太深沉,听着不是催眠,而是沧桑沉重,于是就又转回女声,听女声觉得放松。

本来练彩师没有想太多,然而最近她专门读了一本女权书籍,忽然间就想到,性别的偏重真是方方面面都存在,就连ai,女声与男声的比例都是1:3,好像设定大家都更喜欢听男声,对女声没有特别的偏好,其实自己很想听一听不同风格的女声读书,女声也是有各种风格的,有空灵的,有醇厚的,有清脆的,有柔和的,为什么却只设了一种呢?是谁说科技发展能够推动性别平等的?

自己倒是可以在喜马拉雅选择女主播,练彩师对喜马拉雅也是很喜爱的,然而喜马拉雅有一个不便之处,就是往往文字版有欠缺,虽然是听书,不过有时候也会想要确认一下文字,喜马拉雅的ai文稿有错字不说,还不能做笔记,连拷贝复制都不行的,所以喜马拉雅不能完全代替app,两者本来也不是同样的服务类型。

话说得有点远,穿越前练彩师做笔记,那是相当的方便,文字下方直接划线,需要查找的时候,点开“笔记”项目,里面一本本书列出来,要查哪一本,就查哪一本,一条条笔记都在页面上列出来,除了划重点,还可以写感想,特别便利的,也可以使用搜索功能,所以在二十一世纪,练彩师以为自己日常是不需要笔记本的,专业自然是不一样。

然而到了这个时代,练彩师每当读书的时候就发现,划重点太难了,起初她看一本书,读到特别的地方,伸出手指点在那里就要划线,然后才想到,这又不是拿着手机来看书,这是纸质书啊,自己为什么要这样划线?不是触摸屏啊!

真的是习惯成自然,惯性的作用太强大了,不过练彩师觉得还是得表扬一下自己,毕竟还记得是从上往下划线,当代线装书都是从右往左,从上到下地来读,自己能够适应这一点,已经很不错了。

于是当上海的生活稳定下来之后,练彩师便决定,自己不仅要写心情日记,也有必要记录读书笔记了,因此练彩师便又钉了一个本子,专门用来摘录自己喜欢的句子和段落。

烛光之下,练彩师伏在小桌上,笔尖刷刷刷地在纸上移动,英文笔记,这在练彩师是少有的,一边写,她一边想,还是希望能有电灯啊,像是这样的夜晚,烛光与篝火的光叠加在一起,仍然是有些暗淡,很损耗目力,然而现在的上海,还是没有电。

然后练彩师又在想,听说下个月要有一个新的医师助理,不知是一个怎样的人。

热门小说推荐

最近入库小说