陈郁在司机的提点下随意翻开了一页笔记本，看到了一行德语小诗。

“der r war sehr grobleg deen schatten auf die onnenuhren，

und auf den fren die de losbefiehl den letzten fruchten voll ze。”

娟秀的字迹吸引了陈郁的眼睛。

那段时间她有在尝试学习德语，勉强能读懂诗句的意思。她尝试着翻译，斟酌了许久才敢落笔。

她写道：“苦夏已逝，只见影落，秋风掠过田野，拂过硕果。”

笔尖在纸张上滑动，她字写得很工整。

说不上是什么情绪，划上句点后，陈郁心跳得很快。

随着时间的流逝，陈郁逐渐淡忘了这件事。

她从未想过会有什么回应，却没想到却再一次乘上了这辆出租车。

沉睡的记忆复苏了，陈郁怀着忐忑的心翻开了破旧的笔记本。

在她翻译的词句下方多出了一行小字，看着很像是批注，娟秀的字迹瞧着和写下德语小诗的很像。

“夏日曾经盛大，把你的影子印于日晷，让风吹过原野，吹熟了最后的果实。”

陈郁心跳加速，耳尖泛红。

她忘记的单词，未曾谋面的人全部翻译出来了。

陈郁眼睫轻颤，垂眸时候发现了很小一行数字。

数字是铅笔写的，笔迹很轻，不仔细观察根本看不清。

她输进了手机，正好是十一位。

心思细腻的陈郁明白她的意思，很快拭去了模糊的铅笔字迹。

她和纪惜桐就这样相识了。

一切都很巧合：她们在同一所大学读书，在同样的年级，尝试学习相同的语言，有着同样的性别。

见面那天，纪惜桐穿着长款的浅灰色针织衫和纯白色的长裙，气质干净温柔。

她望着陈郁浅笑，面上绽着漂亮的梨涡。

陈郁对纪惜桐是一见钟情的。

往后的日子里，她借着学习德语的由头接近纪惜桐。学着学着便丢失了兴趣。

学校的人工湖边，纪惜桐用轻柔的语调讲解着小诗里的单词。

“liebe”纪惜桐轻声念道，“die liebe het nichts。”

耳畔是她的声音，眼里只有她的侧颜，陈郁无心去听讲解了。

觉察到她的失神，纪惜桐温声提醒她。

陈郁迟疑了许久，终于说出了心里话。

“我好像没有学习德语的兴趣了。”

见她有些失落，陈郁忙补充道：“我怕不能再和你见面了，所以一直没敢说出心里话。”